ニュースリリース

権威ある米国の旅行誌「コンデナスト・トラベラー」
「2023日本のトップホテル10」発表
「翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都」6年連続 1位に選出

2023.10.04

ホテル＆リゾート

　森トラストグループが運営する「翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都」は、権威ある米国の旅行誌「コンデナスト・トラベラー」が実施する読者投票「2023年リーダーズ・チョイス・アワード」の日本ホテル部門において、6年連続となる1位に選出されましたので、お知らせいたします。また、当グループが経営する「コンラッド東京」は同投票において4位に選出され、7年連続のトップ10入りとなりました。

　「コンデナスト・トラベラー」は米国をはじめ世界各地で発行されている有名旅行誌です。同誌が長年実施する「リーダーズ・チョイス・アワード」は、旅行業界で最も権威のあるランキングの１つとして認知されています。

　森トラストグループは、今後も皆様に長く愛されるホテルの開発・運営に邁進してまいります。

森トラスト株式会社　代表取締役社長　伊達美和子のコメント

　世界的権威のある旅行誌の読者投票で、当社グループが手掛ける2つのホテルが上位に選出されましたこと、大変名誉に思います。6年連続で1位に選出された翠嵐は、「日本各地の魅力を世界中の皆様に楽しんでいただきたい」という想いで立ち上げた当社オリジナルブランド“翠 SUI”のホテルです。京都・嵐山の風情ある美しい情景や、京文化の美とモダンデザインの融合によって創出される非日常的な癒しの空間は、多くのお客様からご評価をいただいております。当グループは、今後もグローバルスタンダードに基づいたホテル開発・運営を通じて、増加する国内外旅行者の皆様へ地域一体となって日本の魅力を発信していくことで、観光産業の発展に寄与してまいります。

翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都　（https://www.suihotels.com/suiran-kyoto/）

　マリオット・インターナショナルの最上級カテゴリーに属する「翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都」は、京都・嵐山に2015年3月に開業しました。「継往開来」をコンセプトに、和とモダンの美が融合した全39室の客室、築100年超の歴史的建造物を再生したレストランやカフェ、嵐山温泉を湛えたプライベートスパなど、特徴ある施設で構成され、ラグジュアリーコレクションならではの新しいスタイルのおもてなしを提供しています。

コンラッド東京　（http://conradtokyo.jp）

　ヒルトンのラグジュアリーブランド「コンラッド東京」は、東京都心のウォーターフロントに位置し、都内全域へのアクセスも便利で、観光だけでなくビジネスにも最適のロケーションにあります。和のモダンデザインをコンセプトとし、洗練されたワールドクラスのサービスと、都内最大級の広さを誇る客室やインスピレーション溢れるダイニングシーンは、非日常を演出し、極上の時間をお過ごしいただけます。